我仍然挣扎于每次论文写完之后必然会反弹出现的打字厌恶症之中。这篇日志其实昨天就写完了,不过一直提不起力气去做最后的修饰,就拖到了今天才发。= =
题目准确的来说,应该是Joey/Chandler英文同人盘点,不过那样的话就太长了……
这一次我从头到尾看完整的《老友记》,最近刚好看到第八季Joey理不清楚对Rachel的感情,然后Ross知道之后一副Joey欠他多少多少的债主样子声讨他(鬼知道他到底是站在什么立场来做这些事的,他们分手五年了五年了!就算两人现在有了孩子,也没能修复关系不是么……而他还在约会Mona,做着这种事的人到底是以什么样的心情才可以把Rachel视为自己的私人财产别人连碰不可以碰啊啊啊啊啊~~~而且还是Joey自愿让Rachel搬到他那里去住的——是说Joey好歹和Rachel同住了那么多年,两人的兴趣也勉强算是对胃口,发生一点儿什么很自然吧。= =||||||||)。
总之是因为我实在看不进去这一段,但是又不是很愿意跳过去不看,所以看的进度十分缓慢,于是我就把Livejournal和Fanfiction里的Joey/Chandler社区里的同人全部扫荡了一遍。= =||||||。当然几个长度在22,000字以上的长篇我都还没有啃,因为我觉得对于可以写到我毕业论文一半长度的同人应该抱有敬畏心理。= =|||||||||||||||
最终决定来写这篇日志是因为惨痛的掉了几回坑。= =。极度郁闷之下最终暂时性的击败了我的打字厌恶症。而同样是因为打字厌恶症,我的同人翻译工作进行得极其缓慢。但是一口气吃到肚子里的同人太多了……所以还是来重操旧业,写写评论消化一下。汗。= =||||||||||
我一直觉得评论这种东西很难摆脱评论者的个人偏见,所以不容易做到完全客观。对我来说,我看J/C同人的时候多数还是站在Joey Fan的立场去看的。也所以同样质量的两篇文,我会毫不犹豫的偏向C?J向的多过J?C向的。不过基本上来说……我没有什么挑选余地啦,因为Chanoey作者中,大多数都是Chandler Fans但是不满意于原著中Monica/Chandler这一对结果投奔同人的……,像我这样先支持Joey/Rachel,无望之后满心都在期待Joey/Pheobe,结果还是被电视剧给Fail了……所以一怒之下就义无返顾的BL去了的……估计实在是绝无仅有。= =|||||||
好吧,背景说明完毕。在我消化掉LJ和Fanfiction上的短篇之后,我又摸去了Adultfanfiction,只用了一个小时匆匆浏览了一下,觉得那里的Friends同人完全是Monica/Chandler的BG天下。然而Adultfanfiction给我的惊喜是我看到了水果篮子同人!!!!哇哈哈……由希/夹我来了!!!!
以我个人的观点来说,我还是觉得LJ的Joey/Chandler同人的整体水平高过FF上的,哪怕FF上有《Chandler loses his mind》《Overcompensation》《Kiss me too》等等强文坐镇。可LJ上,那位我先翻译了一篇的作者Usedusername已经是可以兼顾质量和速度的达人,再往几年之前看的话,spleenage和jamie_dakin(Of the spotless mind的作者)也给了我很多惊喜。相对比来说,FF上的小白文实在是让我有苦说不出……,唯一难得的一点是,就算是最高程度小白文,里面总有一些可以让我笑的东西,所以也就觉得还算值得了。
全部写完之后,我再重新浏览了一遍自己在这篇日志里列出来的同人单子,非常无语的看见所有我提到的文全都是些调子沉重的正剧、全H、小白文和坑。实际上J/C同人里有不少写得很不错的完全结甜文,可是……因为这些文写得很好……所以我没有什么可以非议人家的……就没有列在这个评论单子里。大汗。由于我太过愧疚于这个事实,所以决定还是在开始之前补一张写得不错的J/C甜文的单子。如果真的想看J/C英文同人的话,我觉得从这些文开始是好选择来着。^_^
《Kiss me too》by: Cress
http://www.fanfiction.net/s/1087012/1/Kiss_Me_Too
原本我对FF上的文基本上没有什么好感的,这篇文帮FF挽回了不少分数。^0^
《》by: Usedusername
http://community.livejournal.com/_joeychandler/38029.html#cutid1
此作者又一篇我找不到题目的。写Joey和Chandler不幸被胶水粘到了一起之后发生的一系列事故。
《Occasion》by: spleenage
http://community.livejournal.com/_joeychandler/26543.html#cutid1
第一季里新年晚上发生的那个Kiss并没有就此打住。
《Not Kissing Joey》by: amedia
http://community.livejournal.com/_joeychandler/9690.html#cutid1
不写简介了,去看就是。^0^
再接下来要说的文就是我想发议论的主体了……汗。文章顺序基本上是以和我的关联度来排序的。
《TOW Of the spotless mind》by: jamie_dakin
http://www.livejournal.com/users/jamie_dakin/9011.html#cutid1
此篇正在翻译中。只是不到2000字的短篇而已,但里面所渗透出的感情深厚,却每每让我动容。这篇如果能够翻译完毕,我大概会专门写一次感想,这里就不多说了。
《TOW Chandler loses his mind》by: dirtyprettything
http://www.fanfiction.net/s/3289000/1/The_One_Where_Chandler_Loses_his_Mind
FF上JC社区打头第一篇文,我因为最先看了这篇对FF的JC同人寄予了多少期待。= =||||。结果事实却给了我当头一棒。这篇也正在翻。这篇因为是纯对话,比上面一篇好翻很多,不过篇幅太长而我很懒…………
《TOW Joey cooks naked》by: Usedusername
http://community.livejournal.com/_joeychandler/50803.html#cutid1
准备翻。Chandler第一人称的全程H,有细节描写。第一人称总让我觉得翻译出来会很奇怪,但是往后面看得J/C同人越多,越觉得这篇难得。至少这里的Chandler不会让我感觉想要把他从屏幕后文章中揪出来抽一顿。都是成人得不能再成人了……上个床也要犹豫不决半天再加上迟疑退缩,实在是让我受不了了!!
文里有一个很可爱的细节是,两人确定了谁上谁下之后Joey有些犹豫,说“如果我伤到你怎么办?”结果Chandler这么回答。
“I’ll run screaming into the night….. I’ll say ‘ow’, you’ll say ‘oops, sorry’, and we’ll figure it out.”是大部分J/C同人里C身上难得见到的洒脱和爽快(最近我对这一类型的人有强烈好感,汗。)。
《Brand》《Photograph》《Five things that never happened to Chandler Bing》 by: spleenage
http://community.livejournal.com/_joeychandler/26245.html#cutid1
http://community.livejournal.com/_joeychandler/25040.html#cutid1
http://community.livejournal.com/_joeychandler/25216.html#cutid1
前两篇是姐妹篇,写同一个场景,《Fiends》第十季结束十年之后,Joey安照《Joey》里的情节去了洛杉矶发展,遇上Alex,准备求婚的当口,Chandler终于无法挽回与Monica的婚姻,从纽约飞来了。故事都很短。很难讲到底是里面的什么吸引了我。不过这两个故事,和第三个那篇关于Chandler的编年史,是几乎可以合在一起看的。悲剧的气息很浓郁,便是短暂的欢欣或者最后终于得以在一起,都让人觉得实在是不值得过程中渗透出的那么重那么重的悲剧。就是因为有这三篇文打底,我再看到《of the spotless mind》就再也忍不住眼泪了……。情节上这四篇故事都可以当成一个看,只是在描写同一个人生的不同片段而已。我有一阵子几乎错觉这四个故事是同一个作者写的,因为合在一起看的时候,实在是……太伤心了。TAT。
《Third Circle of the Rain》by: jamie_dakin
http://www.livejournal.com/users/jamie_dakin/8168.html#cutid1
说到这里便不得不提那位《Of the spotless mind》的作者的另一篇文。因为原著里有强悍得不可动摇的官配BG,所以基本上J/C的同人走向都可以分为以下几个模式。绝大部分文都是完全忽略Monica,让故事发生在《Friends》的前几季Monica没有参与进来的时候;再来就是写Chandler与Monica处不好第十季结束前重回Joey那边的文。这两种文看得多了,再看到上面那四篇描写未来的故事便觉得非常有趣。不过在这几种之外,至少还有三四篇文,是描写Chandler已经和Monica在一起了,还要继续与Joey……偷情这个词实在太不好听,于是还是用“鬼混”好了。= =||||||
《Like Father Like Son: The Chandler Bing Story》by: dirtyprettything
http://www.fanfiction.net/s/3298041/1/Like_Father_like_Son_The_Chandler_Bing_story
我还是把两篇文放在一起说明好了。
这篇是难得一见的J/C配对中Chandler top的文。不过……对我而言最大的观后感是,虽然这篇文用词激烈,描绘的感情绝望而放纵,都不及某句话的“笑”果强……,甚至看了这么多天之后我再想到这个句子仍然是忍不住的想笑。= =|||||。虽然我保证作者绝对不是这个用意。
这文和上面那篇都是描写在Monica不知情的情况下,Chandler与Joey暗地里继续保持关系。这一篇真的非常暗黑和激烈,充满了无助和绝望的情绪。但比较起来,还是第一篇文给我的震撼效果强。有可能是我和那个作者的脑电波频率比较合的关系。我向来是对暗黑系的文有偏好的。但是以我个人而言,能够震撼到我的往往不是那种感情被描写得有多么禁断,充满黑暗的疼痛的快感;而是整个过程中那种求之而不可得的压抑,明知道是错误却还是忍不住要进行导致的自我厌恶,还有永远都见不了阳光只能一辈子身处黑暗之中的窒息感——就像第一篇文中所描绘出来的那样。
不过整体上来说《Like father Like son》这篇不算很糟的文,在众多模式相同情节走向类似的J/C文中也算独树一帜。不过我心中它就这么硬生生的被《Third circle of the rain》比了下去,这让我忍不住很想感慨:其实对一个故事来说,故事本身有趣无趣并不重要,重要的是如何讲述这个故事的方式。
是说我掉坑掉得极其惨痛,一度甚至生出替某篇J/C同人写续的念头(当然是中文的。=3=),不过掂量了一下自己的现状,最后还是放弃了这个太过不合实际的想法——没办法,这世上没有雷人的题材,只有雷人的文笔。就比如说《美丽人生》第十四章理应描写对真相的震惊和痛恨,充满了被背叛感和遗弃感,不幸我所有能想出来的就只有用短句子来强调“震惊”这个事实。想一想都觉得味同嚼蜡。
所以只好再把亦舒的那句老话拿出来用:“可恨文思似荼蘼”——可恨文笔似荼蘼。叹气。
顺便说此文中让我每看必笑的一句话是这个。
“His eyes say ‘It’s OK’ as you look into them, and you want to punch him. You want to take him and slit his throat and kill him for doing this to you, for becoming your obsession.
Instead you f*ck him, because it’s the only thing you can do.”
老实说这句话翻译成中文实在是没什么好笑的,作者的原意大概也是想表现C同学的无力感。不过放在大环境中,我实在无法让自己不笑……因为那个it’s the only thing you can do实在是太喜感了。= =|||||
《A night together》by: Dragon Of Ash
http://www.fanfiction.net/s/2045184/1/A_Night_Together
这文与上面一篇有异曲同工之妙。当我说我在FF上看到小白文的时候,几乎就特指这一篇。从开篇之初Joey同学的表现便异常女性化,以至于我一度怀疑这篇文实际上是一篇Monica/Chandler文经由查找替换修改而成的。= =。结果又不是,因为Monica后面又出场了,并且还扮演了开导Chandler并且修复两人关系的角色。
然而尽管这篇文的所有出场角色通通不对我的胃口,不过Chandler冲到大雨中找Joey,一番“深情”表白之后对方转过头来满脸是泪的说“That(speech)was beautiful... But, who's Joey?”……对不起,我笑了。ORZ。
《TOW Chandler’s Date》by: Helga Von Nutwimple
http://www.fanfiction.net/s/1237004/1/The_One_With_Chandlers_Date
如果要处理J/C关系,便必须要对付Chandler的逃避心理。所以便产生了一大堆的同人写Chandler对成为Gay的事情有严重抵触情绪,而Joey用各种方法开导他(上床也好单纯语言也好),然后最后结局HE了或者BE了。
这样的文看得多了,再看到这篇《Chandler’s Date》顿时有种扬眉吐气的快感,虽然我完全不知道这种感觉是从那里来的,汗。
就像在上面说的,很多J/C同人里Chandler的个性“害怕承诺,讨厌Gay”都被放大了,成为J/C关系里的很大阻碍——这其实是我更为偏好LJ作者的一个很大关系。同人么,自然是写来美化自己喜欢的角色来着……,(除了那些故意写文来黑角色的——而这又是我所无法理解的行为之一……),那么为什么要把他的缺点放大,写得人觉得不能忍受呢?
就在这个时候,我看到这篇文。主要是描写各人在性向上的选择的……,并且花了很大的笔墨在Rachel的心理上。但文中Chandler以自己的性向和别人打赌,扮演Gay嬴别人的钱,并且在过程中享受这样的晚上,都是洒脱到让我简直不能相信自己的眼睛“原来还是有这样的Chandler啊”的地步。
里面的Joey更是出了我心中一口恶气。看多了Joey需要(在事前或者在事后)说服Chandler接受事实直面关系的文,这里描写Chandler还在Bi和Straight之间犹豫不决的时候,而Joey早已背地里男女通吃,Gay圈里已为人熟知,多次在Chandler不知情的情况带男人回公寓……那时候我的反应就只有一个:Woohoo——这样才对嘛!!!
当情节进行到Chandler身陷Gay bar之中,却听到别人小声议论原来他就是那个“Joey Tribbiani”的室友——那时候我的感觉真是扬眉吐气呀扬眉吐气虽然不知道源自何处。= =
诚然是说,里面的Joey不肯在Chandler面前承认自己是Gay,还有因为Chandler和其他男人约会的事实一个人坐在黑暗里哭了不知道多久——,这些都让我觉得有些别扭,不过如果这篇文继续下去,这些都还属于可以掰回来并且能够polish人物形象的地方。
然则此文最后更新日期是2003年……所以我想我大概有生之年是看不到后续了ORZ。于是有那么一瞬间我真的是生出了把这篇文继续写下去的念头。T T。可怜我掉中文同人坑的次数都如此之少,目前唯一能想得起来让我掉得如此不甘心而又明知道再也看不到后续的,也就是一篇阿蝶的《遗事》而已——长叹,这就是人生哪!!!!
《Child play》by: DragonClan Warrior
http://www.fanfiction.net/s/2967774/1/Child_Play
Joey在三十岁生日时与上天签订的和约生效,31岁生日时他缩水回年仅3岁的小孩子,然后由此产生的一系列情节发展。= =|||||||。只从情节上来说已经非常好看,失去记忆的Joey出于印随反应老是跟着第一眼看到Chandler跑。不过故事中途跑题到开始处理Chandler对于承诺的恐惧心理,所以直到坑掉之前情节上都没有太大的进展。
《All the lobster》by: Cress
http://www.fanfiction.net/s/1105625/1/TOW_All_The_Lobsters
此文有两个结局,第一个结局是暗示的Monica/Chandler/Joey三人行,第二个是Monica被这两个人在一起的事实击倒,崩溃,最后成全了C/J两人。
因为整个故事试图在尽可能短的篇幅里描写结婚两年之后Chandler发觉Monica的异样,和J/C两人分别发现自己对对方感觉异常,等等之类的诸多感情变化,所以整篇文的进度十分匆忙,几乎完全是靠对话完成的。
我唯一想说的只有结局一里Monica的态度。当C/J两人确认关系,Monica无意中撞见两人亲吻之后,她的反应的是:
"Oops!" she said. "Sorry, I'll come back later. Just wanted to ask about lunch." 结果两个男人反而懵了。
反客为主,不慌不乱,实在太漂亮。上面也说过我最近实在是倾心于这种洒脱态度。明明是自己的丈夫和好朋友勾搭在一起,却能这么镇静的反问他们“你们不知道我其实已经知道了,是不是?”忍不住让我在心里喝彩:这才是Monica呀~~~~~~~~~~~
我仍然鄙夷所有有关三人行的可能,但这篇文就因为这一点而让我眼睛一亮。
《More than friends》by: Cress
http://www.fanfiction.net/s/1282108/1/More_Than_Friends
ORZ,FF上的文我是用WORD存下来的,所以我竟然没有发觉,我引用在这里的几篇文几乎完全是这个作者一个人的。汗。
总之最后这篇文不得不拿出来说一下,是因为……笑,情节进展得实在……我不知道怎么形容了ORZ。在前面4/5的篇幅都在写Joey告白——这个词不知道怎么用到这里让我有些汗,还是用“示爱”好了,ORZ——Joey示爱,Chandler一开始以为他在开玩笑,后来发觉是真的,于是一直坚决拒绝可又不想让Joey生气。就在我以为这篇文又是一篇Joey开导Chandler最后HE或者BE的时候……故事一下子来了个180度大转弯。ORZ。Joey无意中暗示了如果两人真的发生关系,他可以做那个女性角色……然后Chandler的态度就来了180度大转弯。ORZ ORZ ORZ ORZ。结果说做就做,然后情节就顺水直下,一发而不可收拾…………最后HE鸟。ORZ ORZ。
我应该接下来会去啃那几篇写到我毕业论文一半长度的长篇。除非能在那里面读到非常吸引我的内容,不然此篇盘点到此完结,再也不续鸟。。。。。。ORZ。